Новозеландские власти отказались зарегистрировать ребенка под именем «4real», как того требовали его родители, сообщает агентство Associated Press.

За разрешением дать ребенку такое необычное имя, которое является аббревиатурой от английского «for real» («по-настоящему», «действительно»), в ведомство, регистрирующее акты гражданского состояния, обратилась семейная пара Пэта и Шины Уитон.

Назвать своего новорожденного сына «4real» они решили тогда, когда увидели изображение плода на экране монитора во время ультразвукового исследования, то есть убедившись, что младенец действительно существует. По словам Пэта Уитона, выяснить значение имен обычно сложно, а если и удается, то оказывается, что в них нет никакой логики.

Власти мотивировали свой отказ тем, что использовать цифры в именах людей запрещено. Представитель учреждения заявил, что в настоящее время они пытаются договориться с родителями, но если до 9 июля другое имя Уитонами предложено не будет, то ребенка зарегистрируют просто как «Real», убрав числительное. По закону Новой Зеландии, ребенок должен быть зарегистрирован в течение двух месяцев с момента рождения.

Компания Sun построит самый быстрый в мире суперкомпьютер, сообщает The New York Times. Один из основателей и главный инженер компании Андреас фон Бехтольсгейм (Andreas von Bechtolsheim) рассказал о планах компании на конференции производителей суперкомпьютеров в Дрездене.

Сборка суперкомпьютера под названием Sun Constellation System в Техасском центре передовых вычислений в Остине закончится в 2007 году. Бехтольсгейм утверждает, что Sun удалось разработать устройство для передачи данных между модулями системы, обеспечивающее десятикратный прирост производительности.

Sun Constellation System построен на основе этого устройства, объединяющего более 13 тысяч процессоров AMD. Другие технические подробности системы пока не разглашаются. После окончания сборки разработка Sun будет соперничать за право называться самым быстрым суперкомпьютером с нынешним лидером Top 500 – BlueGene/L от IBM.

Бехтольсгейм заявил, что большинство современных суперкомпьютеров занимают верхние строчки рейтинга Top 500 благодаря высокой производительности в одном типе вычислений. В остальных задачах, более приближенных к реальным нуждам научных учреждений и требующих передачи огромных массивов данных, лидеры Top 500 далеко не так хороши.

На этой же конференции IBM представит новую версию своего суперкомпьютера – BlueGene/P. Представители компании утверждают, что их разработка станет первой системой, достигшей производительности в один петафлопс (тысяча триллионов операций с плавающей точкой в секунду). Представители IBM также довольно скептически относятся к заявлениям Sun. Дейв Тьюрек, вице-президент суперкомпьютерного подразделения IBM Deep Computing, сказал: «После выпуска шести поколений суперкомпьютеров могу заявить, что принципиально новое в этой области придумать почти невозможно».

Астронавты NASA Стив Свансон (Steve Swanson) и Патрик Форрестер (Patrick Forrester) в ходе своего второго выхода в открытый космос не успели выполнить весь запланированный объем работ, сообщает со ссылкой на официального представителя Национального Аэрокосмического агентства США.

По его словам, Свансон и Форрестер не успели снять последнее запорное устройство с системы SARJ, которая дает возможность панелям солнечных батарей поворачиваться под нужным углом к солнцу. Также не были до конца убраны и панели солнечных батарей с фермы-сегмента P6.

При этом в NASA отметили, что второй выход в открытый космос астронавтов Atlantis, начавший вечером среды по московскому времени, оказался более продолжительным, чем планировалось. Предполагалось, что астронавты проведут за пределами МКС 6 часов 30 минут. Однако Свансон и Форрестер проработали в открытом космосе около 7 часов.

Новая попытка убрать панели солнечных батарей будет предпринята во время третьего выхода в открытый космос, запланированного на вечер пятницы.

250 тысяч шоколадных батончиков Cadbury’s Flake были украдены с фабрики в Ланкашире, Великобритания, сообщает BBC News.

В ночь на вторник, 15 мая, воры прикрепили грузовик-тягач к автоприцепу с батончиками, припаркованному во дворе фабрики, и увезли шоколада на сумму около 140 тысяч фунтов стерлингов.

Часть украденного товара была уже обещана продавцам. Полиция разыскивает белый грузовик-тягач Scania.

Одна из главных претенденток на победу в открытом чемпионате Франции по теннису, россиянка Светлана Кузнецова, пробилась в третий раунд турнира. В матче второго круга она обыграла американку Меган Шонесси в двух сетах, причем по ходу первой партии уступала со счетом 0:5.

Лишь в этот момент, когда каждый следующий гейм мог стать для Шонесси победным, Кузнецова начала набирать очки. Она выиграла пять геймов подряд, после чего матч был прерван из-за дождя. После более чем полуторачасового перерыва соперницы продолжили встречу, выиграв по гейму. В итоге первая партия перешла в тай-брейк, в котором сильнее была россиянка.

Во втором сете Кузнецова уже не дала шансов своей сопернице, выиграв в итоге со счетом 7:6 (7:4), 6:3. Следующей соперницей Светланы будет словачка Доминика Цибулкова.

Пробилась в третий круг и Анна Чакветадзе, которая в трех сетах переиграла венгерку Агнеш Жаваи со счетом 6:4, 6:7 (1:7), 6:4. Эта встреча также была прервана из-за дождя в тот момент, когда во второй партии россиянка подавала на матч. Однако после возобновления игры она не смогла реализовать свое преимущество и проиграла сет на тай-брейке. В третьей партии Чакветадзе сумела подтвердить статус девятой ракетки турнира и добилась победы. Ее следующей соперницей будет японка Аи Сугияма.

Не смогла выйти в третий круге «Ролан Гаррос» опытная Елена Лиховцева, которая уступила испанке Анабель Медине Гарригес со счетом 5:7, 4:6. Проиграл свой матч второго круга и Дмитрий Турсунов. Поражение со счетом 6:4, 6:4, 6:4 нанес ему испанец Фернандо Вердаско. Игорь Андреев свой матч с чилийцем Николасом Массу не доиграл из-за наступления темноты. К этому моменту соперники выиграли по одному сету с одинаковым счетом 6:3.